Новый французско-русский словарь - s'arracher

1) отрываться

2) (à qch, de qch) вырываться; отрываться от чего-либо

s'arracher à l'étude — оторваться от занятий

s'arracher à l'étreinte — вырваться из объятий

s'arracher d'une habitude — отделаться от привычки

s'arracher de... — уйти (откуда-либо) с сожалением, против воли

3) разг. уходить, сматываться

4) вырывать друг у друга

on se l'arrache — его приглашают, зазывают наперебой; её покупают нарасхват (о книге)

ils sont prêts à s'arracher les yeux — они готовы глаза друг другу выцарапать

5)

s'arracher les cheveux перен. — рвать на себе волосы

6) арго выделяться, отличаться; производить впечатление